To compress fontawesome and more generally any svg files simply add the following two lines to the top of your .htaccess file in your root directory.

AddType image/svg+xml .svg
AddOutputFilterByType DEFLATE image/svg+xml