I recently had to add a field to the checkout page for a client. I used the free plugin WooCommerce Checkout Manager. However, there was a problem as the extra field did not align well with the “create an account” checkbox. This was fixed by adding the follwing simple bit of css code:

#customer_details .form-row.create-account {
clear: both !important;
}